?We are still in the beginning of our production ramp, but every Model 3 is being built on the Model 3 production line, which is fully installed, powered on, producing vehicles, and increasing in automation every day.?
"Still in the beginning" des Fertigungsanlaufs, 3 Monate nach Produktionsstart, mit 15% der zuvor schon reduzierten geplanten Stückzahl. Auf einer Fertigungslinie an der sie mindestens seit Januar / Februar arbeiten. Im April oder sowas, als die hübschen Fotos von den ganzen Robotern kamen und die Shorties meinten, das bekommen die niemals bis Juli alles eingerichtet, wurde hier ewig diskutiert, dass das ja Softwarespezialisten sind, das ist ja alles durchsimuliert und Grohmann ist doch auch mit an Bord. Außerdem hat man ja aus den Fehlern beim Anlauf des Model X gelernt und das neue Fahrzeug ist "Designed for Manufacturing". Deswegen, so die Argumentation damals, wird Tesla das alles schnell zum Laufen bekommen und den Produktionsstart im Juli halten. Hat gut geklappt. Es wird ja gemunkelt, das Ereignis im Juli war so eine Art "Produktionstart" ...
Tesla: There's a reason it's called production hell.
Me: There is a reason Tesla calls it production hell. And there is a reason non of the other automakers ever called it like that.
Den Teil fand ich echt lustig. Das ist ein ziemlich undurchdachtes Statement gewesen ...
Otternase meint: ... aber den gleichen Humor hatten wir nun mal beim Model X ebenfalls. Und was war? Die Werkstätten hatten wenig zu tun.
Realität meint:
In spite of its virtues, the Model Xs complexity, compromised functionality, and dismal first-year reliability suggest that its a car for early adopters eager to one-up their peers. https://www.consumerreports.org/suvs/2016-tesla-model-x-review/
Last year, Consumer Reports dropped its recommended status for the Model S due to below-average reliability. Now a year later, the Tesla sedan has made back some ground, and has been rated at average reliability, and regains its recommended status.
On the other hand, the Model X probably will not be recommended any time soon, as its currently the #6 least reliable car on the market according to the publication. https://insideevs.com/...mended-status-model-x-plagued-with-problems/
Nur damit sich bei der Übersetzung keine Fehler einschleichen, "dismal" wird mit düster, trostlos, jämmerlich, trist, trübselig, fade, miserabel oder kläglich übersetzt. Das ist natürlich bei beiden Modellen mittlerweile besser geworden, wobei das Model S in punkto Zuverlässigkeit immer noch die Nase vorne hat. Aber das Geläster war am Anfang völlig berechtigt. Das wird beim Model 3 sicher ähnlich laufen. Viel besser als der Ramp-Up vom Model X sieht das derzeit nämlich auch nicht aus ...
|