Hallo!
Ich wurde 5 Tage gesperrt. Der genannte Grund: Klardaten = Daten, die einer natürlichen Person zuordenbar sind. Bei der natürlichen Person handelte es sich um Edo Kurniawan und bei den Klardaten um das, was die FT bereits veröffentlich hatte. Ich hatte mir die Mühe gemacht, das zu übersetzen. Natürlich ist Edo so unbekannt wie Oma Vienchen und die Tatsache, dass die "Klardaten" bereits veröffentlicht wurden, spielte auch überhaupt keine Rolle. Daher schrieb ich folgende Mail an Ariva, die aber bis dato unbeantwortet blieb:
"Sehr geehrte Damen und Herren Moderatoren,
der Grund, warum Klardaten nicht veröffentlicht werden dürfen, ist deren Zuordenbarkeit zu einer natürlichen Person. Die Erhebung, Veröffenltichung und Zuordnung zu einer natürlichen Person geht aber nicht auf mich zurück.
Ich selbst stehe auf der Seite von Wirecard und wünschte mir, dieser Mailverkehr wäre nie in die Presse gelangt. Da er dies aber nun einmal ist - wenn auch auf rechtlich zumindest zweifelhaftem Wege - dann muss es auch erlaubt sein, sich mit den Inhalten dieses Mailverkehrs in deutscher Sprache und Übersetzung auseinander zu setzen!
Ich finde es absolut lachhaft, dass man als User wegen der bloßen Übersetzung bereits in Englischer Sprache veröffentlichter Informationen gesperrt wird mit der Begründung "Klardaten", was soviel heißt wie, man hätte selbst personenbezogende Daten erhoben und veröffentlicht, die angeblich noch nicht öffentlich und somit schützenswert gewesen wären. Es geht hier um öffentlich bekanntes Fehlverhalten einer öffentlich bekannten Person und nicht um selbst erhobene Daten!
Alles, was ich in den Beiträgen per google Übersetzer übersetzt habe, war bereits durch die Financial Times in Englischer Sprache veröffentlicht worden. Ich habe es lediglich übersetzt. Bitte sperren Sie statt mir die Financial Times für einen Tag und erwirken Sie eine Löschung von deren Beiträgen, die ohnehin wenig sachlich und damit für den Kleinaktionär bestenfalls nutzlos sind!
Vielen Dank im Voraus und voller Hochachtung!
Mr. Pisoc
Die Beiträge findet man ab Seite 2435, Beitrag #60863
|
Thread abonnieren
