kann mir mal jemand auf die sprünge helfen ? überall lese ich als headline 18 mio verlust im geschäftsjahr 2000 ?! wenn ich den nachfolgenden aktionärsbrief richtig verstehe, gibt es zwar im geschäftsjahr ein defizit von 18 mio mark durch auslandsaktivitäten etc., insgesamt wird es jedoch für das geschäftsjahr "nur" ein leicht negatives ergebnis geben. ist die meldung also wirklich so vernichtend, oder gibt es hier diverse mißverständnisse?
Sehr geehrte Damen und Herren Aktionäre,
die telegate AG blickt zufrieden auf die ersten neun Monate des laufenden Geschäftsjahres zurück. Auch in diesem Jahr werden wir unseren Umsatz voraussichtlich um 55 Prozent auf 270 Millionen DM steigern. Die Telefonischen Informationsdienste, unser Kerngeschäft, entwickeln sich weiterhin sehr erfolgreich. Hier wird die telegate AG im Jahr 2000 wieder ein sehr positives Ergebnis erzielen. Auch auf internationaler Basis haben wir große Fortschritte gemacht. Mittlerweile ist telegate auch in Italien, Spanien, Großbritannien und den USA präsent.
Wir haben in diesem Jahr viel erreicht: In Italien hilft der im Oktober geschlossene Outsourcing-Vertrag mit COLT Italy, den Druck auf die italienischen Regulierungsbehörde weiterhin zu erhöhen. telegate Italia übernimmt die Auskunft für den Anbieter Colt. Auch in Spanien erwarten wir in den nächsten Monaten ähnliche Kooperationsabschlüsse. In Schottland wird zu Beginn des nächsten Jahres das erste Call Center eröffnet. In den USA operiert der im Juli übernommene Outsourcing-Dienstleister CFW mittlerweile komplett unter dem Namen telegate. Die anfänglichen Startschwierigkeiten beim Aufbau unseres Internetportals 11880.com haben wir durch eine konzeptionelle Neuausrichtung behoben. Mit optimierter Technik und einer neuen Vertriebsmannschaft werden wir zum Jahreswechsel unser Internetprodukt aktiv und gezielt auf den Markt bringen. Unserer Vision, der Verschmelzung der beiden Informationsmedien Internet und Telefon, kommen wir damit wieder ein gutes Stück näher. Beide Portale stellen unseren Kunden eine Vielzahl aktueller Informationen und Services zur Verfügung.
Insgesamt wird der Umsatz für das Jahr 2000 im Vergleich zu den Vorjahreszahlen um 55 Prozent von 173,5 Millionen Mark auf etwa 270 Millionen Mark ansteigen. Durch die hohen Investitionen und Expansionen, denen momentan noch keine Erträge gegenüberstehen, entsteht voraussichtlich ein Verlust in Höhe von etwa 18 Millionen Mark. Die telegate AG wird ihr Geschäftsjahr dennoch mit einem nur leicht negativen Ergebnis vor Steuern, Zinsen und Abschreibungen (EBITDA) abschließen.
Bis zum Jahresende werden wir unser Telefonportal 11880 noch um einige attraktive Mehrwertdienste erweitern. Wir sind optimistisch, dass wir uns auch in Zukunft auf einem stabilen Wachstumskurs bewegen.
Wir danken Ihnen für Ihr Vertrauen.
gez. Vorstand der telegate AG
|