Brauche dringend einen Japaner

Seite 1 von 1
neuester Beitrag: 17.06.12 18:14
eröffnet am: 16.06.12 19:21 von: gurke24448 Anzahl Beiträge: 14
neuester Beitrag: 17.06.12 18:14 von: alice.im.börs. Leser gesamt: 4604
davon Heute: 3
bewertet mit 3 Sternen

16.06.12 19:21
3

1813 Postings, 5963 Tage gurke24448Brauche dringend einen Japaner

Habe eine kleine Bitte an euch, wenn ihr euch mit der japanischen Sprache auskennt. Mein Freund hat eine kleine Katze bekommen und nennt sie jetzt KiKi oder Ki Ki.

Ich wüßte sehr gern die deutsche Übersetzung, da wir ihm mit dem deutschen Namen eine kleine Überraschung machen wollen.

Mit höflicher Verbeugung warte ich auf eine richtige Antwort.
Danke für eure Mühe  

16.06.12 19:28
3

25086 Postings, 3327 Tage Lumberjack77heißt " ausrüstung"

16.06.12 19:29

1813 Postings, 5963 Tage gurke24448Wie unromantisch

16.06.12 19:33
3

44542 Postings, 7193 Tage SlaterKa cka

heißt Ausscheidung ;))  

16.06.12 19:37
1

1813 Postings, 5963 Tage gurke24448Ich glaub

Ich glaub das einfach nicht. Ihr seid bestimmt keine Japaner. So nennt man doch keine Katze. Erst Recht nicht als Japaner. Aber Danke schon mal für eure Bemühungen.  

16.06.12 19:41
2

25086 Postings, 3327 Tage Lumberjack77愛 Gurke,

なぜあなたは私が日本語が強力だということを意味しないと思いますか?
ドイツ語 - 英語を流暢に降下し、中国の話すことができます - も若者を持っています。本当の狂気である。  

16.06.12 19:49
2

25086 Postings, 3327 Tage Lumberjack77gurke, nachfolgend findes du

die japanische schreibweise von kiki.

機器  

16.06.12 19:51
2

223 Postings, 2981 Tage potemkinchenOnline-Übersetzer werden überbewertet

16.06.12 19:54
1

1813 Postings, 5963 Tage gurke24448Danke

Danke für deine Mühe. Ich bräuchte eine sinnvolle deutsche Übersetzung. Der Ausdruck klingt nur phonetisch wie KiKi. Kann natürlich sein, dass man das ganz anders schreibt.

Dann wirds halt nix mit dem Sushi Essen.  

16.06.12 20:06
2

1064 Postings, 4463 Tage largodurogurke

was hältst von diesem namen,  Tam oder Tamtam  

16.06.12 20:21
3

23589 Postings, 3997 Tage alice.im.börsenlandohne Gewähr

kichern, lächeln, grinsen...usw  

16.06.12 23:00
3

23589 Postings, 3997 Tage alice.im.börsenlandnoch a weng gesucht,

da es uns auch interessiert. mein sohn spricht ein bisschen japanisch und da seine freundinnen etwas ähnlich lautendes wie "kiki" mit dieser geste : lächeln dabei zeigefinger an beiden mundwinkeln - ausführen, dachten wir es ist sowas wie das cheese für amis...
na wie auch immer, hier nochn link zu "keke"...
http://www.urbandictionary.com/define.php?term=keke  

17.06.12 14:01
1

1813 Postings, 5963 Tage gurke24448Danke alice

Danke alice und vor allem deinem Sohn. Ich hab von einem Deutschen, der ein wenig sich mit Japan beschäftigt gehört, dass es auch" Blume" heißen könnte. Da wäre das Geschenk dann einfach.
Übrigens der link ist prima.  

17.06.12 18:14
1

23589 Postings, 3997 Tage alice.im.börsenlandich werds ausrichten : ))

wenn du die bedeutung sicher weißt, wäre ein kleiner info-beitrag nett ; ))  

   Antwort einfügen - nach oben