sprechen die Bäume arabisch
ist heute endlich bei mir angekommen, und ich hab mal gleich die Nase hineingesteckt......
Der Flüchtling Al Shahmani schreibt zu Beginn seines Buches:
"Zum ersten mal höre ich das Wort "WANDERN" im Jahr 2002 - es war im Mai kurz nach meinem ersten Geburtstag in der Schweiz, als ich Frau Wunderlin kennenlernte. (...) Sie kam vorbei, um ihren Neffen zu besuchen, einen jungen Iraker, der 6 Monate vor mir in die Schweiz gekommen war."
Missverständnisse gibt es auf beiden Seiten, die jungen Iraker wundern sich darüber, dass Europäer wandern anstatt zu laufen, zu gehen, zu springen - es dauert eine Weile, bis einer der Flüchtlinge sagt:
"Für mich lebt meine Heimat in mir. Ich bin vor ihr geflohen - sie aber nicht von mir."
|