hier ist der ganze Artikel zusätzlich mit der Google-Übersetzung:
ASIC gräbt tiefer auf PIF Übernahme
Nick Nichols, business editor | June 17th, 2010 Nick Nichols, Geschäfts-Redakteur | 17. Juni 2010
THE corporate watchdog effectively has sanctioned a takeover bid linked to a banned company director, whose family hopes to get a piece of the retirement savings held by the frozen Premium Income Fund.
Die Corporate Watchdog effektiv hat ein Übernahmeangebot im Zusammenhang mit einer verbotenen Direktor der Gesellschaft, deren Familie hofft auf ein Stück der Altersvorsorge durch den gefrorenen Premium Income Fund hielt sich sanktioniert.
ALF PIF Finance, a company backed by the family of 'Big Jim' Byrnes, has lodged amendments to its $113 million-plus bid for the fund, which is managed by Jenny Hutson's Wellington Capital.
ALF PIF Finance, einem Unternehmen von der Familie des "Big Jim" Byrnes gesichert, hat Änderungen seines 113.000.000 $ plus-Angebot für den Fonds, die von Jenny's Hutson Wellington Capital verwaltet wird eingegangen.
The amendments offer broad disclosure of Mr Byrnes' colourful history, including his ban by the Australian Securities and Investments Commission from being a company director until August 2011.
Die Änderungen bieten umfassende Offenlegung der bunten Geschichte von Herrn Byrnes ', einschließlich seines Verbots durch die Australian Securities and Investments Commission von einem Direktor der Gesellschaft bis zum August 2011.
The ban related to the failure of four Byrnes companies in 2006, with ASIC claiming at the time that Mr Byrnes 'demonstrated incompetence, a lack of commercial morality and a disregard for his statutory duties as a director'.
Das Verbot, im Zusammenhang mit dem Ausfall von vier Byrnes Unternehmen im Jahr 2006, mit ASIC behauptete damals, dass Herr Byrnes 'gezeigt, Inkompetenz, mangelnde Moral und einer kommerziellen für seinen satzungsgemäßen Aufgaben als Regisseur "missachten.
The former bankrupt, an associate of slain Sydney loan shark Michael McGurk and a one-time bankruptcy adviser to Alan Bond, is a consultant to ALF PIF Finance, in which Mr Byrnes' wife, Catherine, controls a 10 per cent stake.
Der ehemalige Konkurs, ist ein Verbündeter von Sydney erschlagen Kredithai Michael McGurk und eine einmalige Konkurs Berater Alan Bond, ein Berater zu ALF PIF Finanzen, in denen Herr Byrnes 'Frau, Catherine, steuert eine 10-Prozent-Beteiligung.
ALF PIF Finance lodged the amended offer on the National Stock Exchange yesterday in a move ordered by ASIC.
ALF PIF Finance eingegangen dem geänderten Angebot auf der National Stock Exchange gestern in einem Umzug durch ASIC bestellt.
"We never endorse the merits of a takeover bid, but our role is to ensure full disclosure by the bidder," said an ASIC spokesman yesterday.
"Wir haben nie befürworten die Vorzüge eines Übernahmeangebots, aber unsere Aufgabe ist es, die vollständige Offenlegung durch den Bieter zu gewährleisten", sagte ein Sprecher gestern ASIC.
ASIC is understood to be investigating Mr Byrnes' involvement as a consultant to the ALF Group, the Frankfurt-based company that is co-ordinating the bid.
ASIC ist zu untersuchen Herrn Byrnes 'Engagement als Berater der ALF-Gruppe, die in Frankfurt ansässige Firma, die Koordinierung des Angebots verstanden wird.
Under the terms of the takeover bid, ALF PIF Finance is offering PIF unitholders $113 million in ALF PIF Finance preference shares and 20 per cent of its ordinary shares for all units they own in the fund.
Gemäß den Bedingungen des Übernahmeangebots ist ALF PIF Finance PIF Anteilinhaber bietet $ 113.000.000 in ALF PIF Finance Vorzugsaktien und 20 Prozent seiner Stammaktien für alle Einheiten, die sie besitzen in den Fonds.
Wellington Capital chairman Jenny Hutson yesterday stood by her initial rejection of the offer, saying unitholders effectively would give away 80 per cent of any upside in the fund's value above 15c a unit if they accepted the offer.
Wellington Capital Vorsitzende Jenny Hutson gestern stand von ihrem anfänglichen Ablehnung des Angebots, sagte Anteilinhaber effektiv entfernt würden 80 Prozent aller Kopf in den Fonds-Wert über 15c eine Einheit geben, wenn sie das Angebot angenommen.
"This remains a disastrous economic proposition for PIF unitholders and for that reason they shouldn't accept it," she said.
"Das ist eine katastrophale wirtschaftliche Angebot für PIF Anteilinhaber und aus diesem Grund sollten sie nicht akzeptieren, bleibt es", sagte sie.
"The bidder's proposal would shift over $120 million of value that properly belongs to the PIF unitholders to the current shareholders in ALF PIF Finance."
"Der Bieter würde der Vorschlag über $ 120.000.000, dass der Wert richtig gehört zu den PIF Anteilinhaber an die bisherigen Aktionäre im ALF PIF Finanzen zu verlagern."
ALF chairman Michael Pakula is on the record declaring the acquisition would deliver his company a profit of more than $100 million over four years.
ALF-Vorsitzende Michael Pakula ist auf der Platte zur Erklärung der Übernahme seines Unternehmens liefern einen Gewinn von mehr als 100.000.000 $ über vier Jahre.
"This is unfair, unreasonable and not in any way in the interests of PIF unitholders," said Ms Hutson.
"Das ist unfair, unangemessen und nicht in irgendeiner Weise in die Interessen der Anteilinhaber PIF", sagte Frau Hutson.
She said unitholders who had contacted her office were 'distressed' that such a bid could be made and 'they don't propose to accept it'.
Sie sagte Anteilinhaber, die ihr Büro kontaktiert hatten, waren die "verzweifelten" dass ein solches Angebot konnte gemacht werden und "sie nicht vorschlagen, es zu akzeptieren".
Ms Hutson said the original bidder's statement contained 'significant omissions and inaccurate statements'.
Frau Hutson sagte der ursprünglichen Bieter die Erklärung enthalten "erhebliche Lücken und ungenauen Aussagen".
"Some of those issues have been addressed in the replacement documentation; others have not."
"Einige dieser Fragen wurden in der Ersatz-Dokumentation behandelt worden, andere nicht."
The bid will remain open until September.
Das Angebot bleibt bis September geöffnet.
|
Thread abonnieren
