hier die deutsche Version (kopiert aus dem ADX-Thread):
Deutsche Version - ASX Release
DEUTSCH GERMAN DEUTSCH GERMAN DEUTSCH
10. August 2010
Lambouka-1 Bohraktivitaeten Update #5
Aktivitaeten waehrend der letzten Woche:
Waehrend der letzten Woche wurde die 16 Zoll Strecke erfolgreich bis 1476 Meter gebohrt. Dieser Abschnitt der Bohrung wurde tiefer als die urspruenglichen Plantiefe von 1341 Meter gebohrt um einen dichten Tonstein zu erreichen, der ein sicheres Absetzen und Zementieren der Verrohrung ermoeglicht.
Es wurde mit dem Setzen der 13 3/8 Zoll Verrohrung begonnen.
Die Existenz dieser Tonsteinschicht ist eine positive Indikation, da derartige Gesteine notwendig sind fuer die Abdichtung potentieller Kohlenwasserstoffe in den Sandsteinen der Birsaschichten, welche unmittelbar unterhalb dieser Tonsteinschicht erwartet werden.
Wochenaktivitaetsvorschau:
Die geplanten Arbeiten fuer die kommende Woche sind wie folgt:
 Einbau und Zementation der 13 3/8 Verrohrung
 Bohren des 12 ¼ Zoll Bohrlochs bis zur erwarteten Basis der Birsa Sandsteine
Beteiligte Firmen an der Lambouka -1 Bohrung sind wie folgt(note 1):
ADX (note 2) 30% Betriebsfuehrer
Gulfsands Petroleum Plc 30%
Carnavale Resources Ltd 20%
XState Resources Ltd (note 3) 10%
PharmAust Limited 10%
Notes:
1. Die entsprechenden Anteile an dem Lambouka Projektgebiet im Kerkouane Permit und der Pantelleria Lizenz setzen die Erfuellung aller Farminverpflichtungen voraus.
2. ADX’ Anteil wird in einer 100% Tochterfirma, der Alpine Oil & Gas Pty Ltd gehalten.
3. XState Resources Limited Anteil wird in einer 100% Tochterfirma, der Bombora Energy Limited gehalten.
Fuer weitere Informationen kontaktieren sie:
Wolfgang Zimmer Ian Tchacos
Managing Director Chairman
+43 (0) 1 641 0189 +61(08)9226 2822
www.adxenergy.com.au