Gesellschaft Victoria Oil & Gas PLC Victoria Oil & Gas PLC
TIDM TIDM VOG VOG
Headline Überschrift Equity placing of £9.2m successfully completed Equity Platzierung von 9,2 Mio. EUR erfolgreich abgeschlossen
Released Released 10:35 01-Sep-2010 10.35 01-Sep-2010
Number Zahl 9544R10 9544R10
RNS Number : 9544R RNS-Nummer: 9544R
Victoria Oil & Gas PLC Victoria Oil & Gas PLC
01 September 2010 1. September 2010

1 September 2010 1 September 2010
Victoria Oil & Gas Plc Victoria Oil & Gas Plc
('VOG' or 'the Company') ("VOG 'oder' das Unternehmen ')
(AIM: VOG) (AIM: VOG)
Equity placing of £9.2 million successfully completed Equity Platzierung von 9.200.000 £ erfolgreich abgeschlossen
Highlights: Highlights:
· £9.2 million equity placing successfully completed · £ 9.200.000 Aktien Platzierung erfolgreich beendet
· Placing ensures completion of gas plant facilities and pipeline to enable first gas production at Logbaba · Platzierung sichert Fertigstellung der Betriebsanlagen und Gas-Pipeline zu ermöglichen Logbaba ersten Gas-Produktion in
· VOG remains on target for first gas delivery at Logbaba in December · VOG bleibt auf Kurs für das erste Gas-Lieferung an Logbaba im Dezember
· Reserves upgrade and exploitation license anticipated before year end · Reserven Upgrade-Lizenz und Ausbeutung Ende vor Jahresende erwartet
Victoria Oil & Gas Plc, the AIM quoted oil and gas Exploration Company with assets in Cameroon and the FSU is pleased to announce that the Company has successfully completed a share placing of £9.2 million. Victoria Oil & Gas Plc, der AIM gelistet Öl-und Gas-Explorations-Unternehmen mit Assets in Kamerun und der FSU freut sich bekanntzugeben, dass das Unternehmen erfolgreich einem Anteil Platzierung von 9.200.000 £ abgeschlossen. This will enable the Company to complete all necessary gas plant facilities and the pipeline to deliver first gas production. Dies ermöglicht es den Unternehmen alle erforderlichen Einrichtungen komplette Gasanlage und die Pipeline zum ersten Gas-Produktion liefern.
The fund raising consists of an equity placing of 368,000,000 new ordinary shares ("Placing Shares") at a price of 2.5 pence per share (the "Placing") raising £9.2 million, before expenses and conditional on admission, through Fox-Davies Capital Limited. Die Mittelbeschaffung besteht aus einer Platzierung von Eigenkapital 368 Mio. neue Stammaktien ("Platzierung von Aktien") zu einem Preis von 2,5 Pence pro Aktie (die "Platzierung") Sensibilisierung 9.200.000 £, vor Aufwendungen und bedingten Einreisebeschränkungen durch Fox-Davies Capital Limited.
VOG has now completed two successful onshore wells in Cameroon, making the company the only onshore gas producer in the country. VOG hat jetzt zwei erfolgreiche Landbohrungen in Kamerun abgeschlossen, so dass das Unternehmen der einzige Onshore-Gas-Produzent des Landes. The first well flowed at up to 56 million cubic feet of gas plus 1,000 barrels of condensate per day (equivalent to 10,000 barrels of oil per day) the second well flowed at up to 22 million cubic feet of gas plus unmeasured amounts of condensate per day (equivalent to approximately 3,600 barrels of oil per day). Die erste Bohrung floss bei bis zu 56 Millionen Kubikfuß Gas plus 1.000 Barrel Kondensat pro Tag (entspricht 10.000 Barrel Öl pro Tag) das zweite floss auch bei bis zu 22 Millionen Kubikfuß Gas plus gemessener Mengen Kondensat pro Tag (entspricht ca. 3.600 Barrel Öl pro Tag). There remain a number of additional horizons in both wells that have yet to be tested. Es bleiben eine Reihe von zusätzlichen Horizonte in beiden Brunnen, die noch geprüft werden.
The Company has entered into several gas supply contracts with leading industrial end users in Douala, including some multinational firms. Die Gesellschaft hat in mehreren Gas-Lieferverträge mit führenden industriellen Endverbrauchern in Douala, darunter auch einige multinationale Firmen eingetragen. Due to the shortage of domestic gas supply and the high costs of alternative energy, the Company has achieved favourable prices of US$16 per mmbtu fixed for the next 5 years on initial contracts, compared to a spot price in the United States of approximately US$4 per mmbtu. Aufgrund der Verknappung des inländischen Gasversorgung und die hohen Kosten der alternativen Energien, hat das Unternehmen günstigen Preisen von US $ 16 pro MMBtu für die nächsten 5 Jahre auf den ursprünglichen Verträgen festgesetzten erreicht, verglichen mit einem Spot-Preis in den Vereinigten Staaten von ca. US $ 4 pro MMBtu. All initial end users are located within 15km of the well heads, resulting in minimal capital expenditure required now to monetise the gas. The pipeline route has been planned to have minimum impact on dwellings and citizens and is being permitted. The pipeline is scheduled for completion by year end. Alle ursprünglichen Endbenutzer sind innerhalb der 15 km gut Köpfen befindet, was zu minimalen Investitionen jetzt, um das Gas zu monetarisieren erforderlich. Die Pipeline-Trasse wurde geplant, um minimale Auswirkungen auf die Wohnungen und die Bürger haben, und wird nicht gestattet. Die Pipeline ist für die Fertigstellung geplant Ende des Jahres.
The prospective gas and condensate resources and reserves numbers attributed to the Company were established in 2008, before the Company had drilled either well. Die prospektive Gas und Kondensat Ressourcen und Reserven Zahlen zurückzuführen auf das Unternehmen wurden im Jahr 2008 gegründet, bevor das Unternehmen entweder gut gebohrt hatte. The original reserve report which gave 108 billion cubic feet of 2P reserves evaluated less than 10% of the license area. The successful completion of wells La-105 and La-106 should allow for a material increase in the Company's reserves and resources both on the immediate areas around the well and within the overall license area. Die ursprüngliche Reserve Bericht davon 108 Milliarden Kubikfuß 2P behält bewertet weniger als 10% der Lizenz Bereich gab. Der erfolgreiche Abschluss der Brunnen La-105 und La-106 sollte für eine wesentliche Erhöhung der Unternehmensgeschichte Reserven und Ressourcen sowohl auf die erlauben unmittelbaren Bereich um den Brunnen und innerhalb des gesamten Lizenzgebiet.
The Company expects to be selling approximately 10 million cubic feet of gas per day by mid 2011. Das Unternehmen rechnet damit, den Verkauf von rund 10 Millionen Kubikfuß Gas pro Tag bis Mitte 2011. This is anticipated to generate gross gas sales revenue of more than US$1 million per week, with the Company confident that it can build sales to over 100 million cubic feet a day within 5 years. Diese wird voraussichtlich brutto Gas einen Umsatz von mehr als US $ 1.000.000 pro Woche zu generieren, mit dem Unternehmen zuversichtlich, dass sie Umsatz auf über 100 Millionen Kubikfuß pro Tag innerhalb von 5 Jahren zu bauen.
The Placing will be executed over two tranches. Application will be made to the London Stock Exchange for admission of the first tranche of 284,430,000 Placing shares ("First Admission") and a further application has been made for admission of the second tranche of 83,570,000 Placing shares ("Second Admission") to trading on AIM. Die Platzierung wird in zwei Tranchen ausgeführt werden. Application wird an die London Stock Exchange für die Zulassung der ersten Tranche in Höhe von 284.430.000 Platzierung von Aktien ("First Zulassung") und ein weiterer Antrag auf Zulassung des zweiten Tranche von 83,57 Mio. Platzierung gemacht werden Aktien ("Second Zulassung") zum Handel am AIM. It is expected that First Admission will become effective and that trading will commence on 7 September 2010 and it is expected that Second Admission will become effective and that trading will commence on 14 September 2010. HJ Resources Ltd ('HJR'), a company owned by a discretionary trust of which Kevin Foo and his wife are possible beneficiaries, is participating in the placing by subscribing for 10,000,000 ordinary shares. Es wird erwartet, dass die erstmalige Aufnahme in Kraft treten wird und dass der Handel für 2010 beginnt am 7. September und es wird erwartet, dass Second Eintritt in Kraft treten wird und dass der Handel für 2010 beginnt am 14. September. HJ Resources Ltd (HJR), Unternehmen im Besitz einer durch eine Ermessensentscheidung, die das Vertrauen der Foo Kevin und seine Frau sind möglich Begünstigten, ist die Teilnahme an der Platzierung durch Zeichnung 10.000.000 Stammaktien.
Other share issues Weitere Aktienemissionen
The Company has also issued a further 60,260,086 ordinary shares as set out below. Das Unternehmen hat zudem eine weitere 60.260.086 Stammaktien ausgegeben, wie im Folgenden dargelegt.
A total of 1,920,963 shares have been allotted to Directors and employees in lieu of cash salary for the six month period ended 31 July 2010 in accordance with their standard employment contracts at a weighted average month-end market price of 3.5 pence per share. Insgesamt wurden 1.920.963 Aktien zugeteilt worden zu Directors und Mitarbeiter statt der Barvergütung für die sechs Monate mit Ende zum 31. Juli 2010 in Übereinstimmung mit ihren Standard-Arbeitsverträge zu einem gewichteten durchschnittlichen Monats-Marktpreis von 3,5 Pence pro Aktie. In addition, 10,237,533 new ordinary shares have been allotted to advisers in lieu of cash payments and 48,101,590 ordinary shares to the Trustee of the Company's Employee Share Ownership Plan. Darüber hinaus wurden 10.237.533 neue Stammaktien zu Beratern wurde anstelle von Barzahlungen und 48.101.590 Stammaktien zugewiesen, die dem Treuhänder der Firma Employee Share Ownership Plan.
These shares will be admitted simultaneously with First Admission as mentioned above. Diese Aktien werden gleichzeitig mit der ersten Aufnahme wie oben erwähnt, zugelassen werden.
Directors Share Interests Directors Share Interests
The effect of the above allotments on the holdings of the Directors is as follows:- Die Wirkung der genannten Parzellen in den Betrieben der Direktoren ist wie folgt: -
§
Shares subscribed Gezeichneten Aktien
§
Total Shareholding in VOG following allotments Gesamten Beteiligungskapitals in VOG folgende Schrebergärten
Kevin Foo* Kevin Foo *
§
10,713,012 10.713.012
§
47,264,229 47.264.229
§
2.55% 2,55%
Robert Palmer Robert Palmer
§
178,701 178.701
§
832,940 832.940
§
0.04% 0,04%
*The shares are held by HJR on behalf of a discretionary trust, of which Kevin Foo and his wife are possible beneficiaries. * Die Anteile werden von HJR im Namen eines Discretionary Trust, von denen Kevin Foo und seine Frau sind möglich Begünstigten statt.
Following these admissions, the Company will have 1,856,054,533 ordinary shares in issue. Nach diesen Aufnahmen wird die Gesellschaft haben 1856054533 Stammaktien in Frage. The new ordinary shares will rank pari passu in all respects with the existing ordinary shares. Die neuen Stammaktien werden die neuen Aktien im gleichen Rang in jeder Hinsicht mit den bestehenden gewöhnlichen.
Kevin Foo, Chairman of Victoria Oil & Gas, said, "I am delighted to close this financing in what continues to be a difficult global environment. I welcome the tremendous support and patience that our shareholders have given the Company. This fundraising finally enables us to turn the corner into being a producing, revenue-generating Company. It allows us to complete all gas handling facilities and the pipeline for delivering gas to clients without the need for debt or project finance. We shall control all subsurface and surface facilities and a pipeline distribution system totally unencumbered. There is a substantial demand for gas in Cameroon and VOG possesses a wonderful asset with significant further upside. We look forward to being able to demonstrate this in the coming months and delivering real value for our shareholders." Kevin Foo, Vorsitzender von Victoria Oil & Gas, sagte: "Ich freue mich, zu dieser Finanzierung in der Nähe, was weiterhin zu einer schwierigen globalen Umfeld sein. Ich begrüße die enorme Unterstützung und Geduld, dass unsere Aktionäre haben der Gesellschaft. Dies ermöglicht es uns endlich Fundraising um die Ecke in ein produzierendes Wesen, Einnahmen schaffende Unternehmen wenden. Es erlaubt uns, alle Gas Umschlagseinrichtungen abgeschlossen und die Pipeline für die Bereitstellung von Erdgas an Kunden, ohne die Notwendigkeit für den Schuldenabbau oder ein Projekt zu finanzieren. Wir müssen alle unterirdischen und oberirdischen Anlagen und steuern Pipeline-Vertriebssystem völlig unbelastet. Es gibt eine erhebliche Nachfrage nach Gas in Kamerun und VOG besitzt eine wunderbare Bereicherung mit erheblichen weiter nach oben. Wir freuen uns darauf, in der Lage, diese in den kommenden Monaten zeigen, und liefert einen echten Mehrwert für unsere Aktionäre. "
For further information, please contact: Für weitere Informationen kontaktieren Sie bitte:
Victoria Oil & Gas Plc - Tel: +44 (0) 20 7921 8820 Victoria Oil & Gas Plc - Tel: +44 (0) 20 7921 8820 begin_of_the_skype_highlighting +44 (0) 20 7921 8820 end_of_the_skype_highlighting
Kevin Foo Kevin Foo
Strand Hanson Limited - Tel: +44 (0) 20 7409 3494 Strand Hanson Limited - Tel: +44 (0) 20 7409 3494 begin_of_the_skype_highlighting +44 (0) 20 7409 3494 end_of_the_skype_highlighting
Simon Raggett / Angela Peace Simon Raggett / Angela Peace
Fox-Davies Capital - Tel: +44 (0) 20 7936 5220 Fox-Davies Capital - Tel: +44 (0) 20 7936 5220 begin_of_the_skype_highlighting +44 (0) 20 7936 5220 end_of_the_skype_highlighting
Daniel Fox-Davies Daniel Fox-Davies
Phil Davies/David Porter Phil Davies / David Porter
Conduit PR - Tel: +44 (0) 20 7429 6611 Conduit PR - Tel: +44 (0) 20 7429 6611 begin_of_the_skype_highlighting +44 (0) 20 7429 6611 end_of_the_skype_highlighting
Jonathan Charles / Ed Portman Jonathan Charles / Ed Portman
Background Information on Victoria Oil & Gas Plc: Hintergrund-Informationen über Victoria Oil & Gas Plc:
Victoria Oil & Gas is an independent oil and gas exploration and production company with projects in Africa and the FSU. Victoria Oil & Gas ist ein unabhängiges Öl-und Gas-Explorations-und Produktionsunternehmen mit Projekten in Afrika und der FSU. The Company's principal assets are the Logbaba gas and condensate project in Cameroon and the West Medvezhye field in Siberia, Russia. Die wesentlichen Vermögenswerte sind die Logbaba Gas und Kondensat-Projekt in Kamerun und dem Westen Medvezhye Feld in Sibirien, Russland. Logbaba is located in Douala, the economic capital of Cameroon. Logbaba ist in Douala entfernt, der wirtschaftlichen Hauptstadt von Kamerun. The field was discovered in the 1950s and all four exploration wells encountered gas. Das Feld wurde in den 1950er Jahren und alle vier Explorationsbohrungen angetroffen Gas entdeckt. West Medvezhye is situated in the prolific Yamal-Nenetsk hydrocarbon region in Siberia. Medvezhye West ist in den produktivsten Jamal-Region Nenetsk Kohlenwasserstoff in Sibirien. An independent reserve audit estimated prospective resources for the field of over 1.1 billion barrels of oil equivalent. Eine unabhängige Prüfung vorbehalten geschätzten potenziellen Ressourcen für den Bereich von über 1,1 Milliarden Barrel Öl-Äquivalent.
|
|
Thread abonnieren
