ist das Deine Telefonnummer? ;-)
Da ich gerade mal Zeit (das kostbarste Gut neben der Gesundheit) und gute Laune habe (auch auf Grund des Quartalsberichts) stelle ich meine freie Übersetzung der Zusammenfassung ein. Ich persönlich finde den Abschnitt Corporate ganz besonders interessant und informativ.
Ich wünsche allen die richtige Entscheidung zu treffen in der nahen Zukunft (noch), denn irgendwann ist unser Tal der Tränen durchschritten und ORO’s Bewertung wird berichtigt. Das war schon so als sie von €2 auf €0.9 absackte (2014-15) und jetzt, rund ein Jahr später stehen wir bei rund €2.20 nach €3.30. Aber diese Firma hat zwischenzeitlich einiges geleistet und ist heute ein berechenbares Unternehmen geworden!
Es liegt auf der Hand, dass hier die negativen Marktkräfte das Ihrige dazu tun, denn Erfolg schafft Konkurrenten und Neider, ruft aber auch die nutzlosen Kursmanipulatoren auf den Plan. Wer sowohl als auch ist oder in wessen Diensten handelt bleibt nicht eruierbar.
Aber, Orocobre hat es zum richtigen Zeitpunkt geschafft, die Zukunft sieht äusserst positiv und weiterhin spannend aus.
Was gibt es beruhigenderes, als investiert zu sein in einem Unternehmen das Gewinne schreibt und Wachstum zeigt!
Olaroz Lithium Facility
* Sales revenue of US$33.5 million*; representing the first full quarter of commercial production and up 45% quarter on quarter
Verkaufserlös von USD 33.5 Mio, der das erste volle Quartal mit kommerzieller Produktion repräsentiert bei einer Steigerung von 45% von Quartal zu Quartal
* Average FOB price received for the September quarter was up 24% from May/June 2016 to US$9,334/tonne. Cash operating costs were US$3,579/tonne resulting in strong operating margins
Durchschnittlich erhaltener FOB Preis für das September Quartal war 24% höher als Mai/Juni 2016 auf USD 9 334 pro Tonne. Betriebs-/Förderkosten betrugen USD 3 579 pro Tonne, was in einem starkem Betriebsgewinn resultiert
* September quarter production was 3,013 tonnes* with record monthly tonnage of 1,125 tonnes* achieved in September
September Quartalsproduktion waren 3 013 Tonnen mit einer erreichten Monatsproduktion von 1,125 Tonnen im September
* Sales de Jujuy S.A. self funded a US$12.8 million principal and interest payment for the Mizuho project loan during the quarter
Sales de Jujuy S.A. wurde ein selbständiges Unternehmen eigenfinanziert mit 12.8 mio USD und Zinszahlung für den Mizuho Projekt Kredit während des Quartals
* The scoping study for the Olaroz Stage 2 expansion of 17,500 to 25,000 tonnes per annum lithium carbonate equivalent (LCE) is complete, results are being compiled and will be released shortly
Die Machbarkeitsuntersuchung für die Olaroz Stufe 2 Erweiterung von 17 500 auf 25 000 Tonnen Lithium Karbonat pro Jahr ist abgeschlossen, Resultate werden ausgewertet und in kürze veröffentlicht
Borax Argentina
* Sales volume in the quarter was 11,940 tonnes, representing a 29% increase quarter on quarter and a 47% increase on the corresponding quarter last year, excluding sales of low value tincal ore
Verkaufsvolumen im Quartal waren 11 940 Tonnen was einer Steigerung von 29% von Quartal zu Quartal entspricht und einer Steigerung von 47% zum Vergleichsquartal letzten Jahres ohne Verkauf von niedrig preisigem Tincal (verunreinigter Borax)
* Unaudited Earnings before Interest Tax Depreciation Amortisation and Forex ( ‘’EBITDAX’’) breakeven, negatively affected by the commissioning of the modifications at the boric acid plant in Campo Quijano
Erreichung der Gewinnschwelle mit noch ungeprüften Einkünften (EBITDAX) negativ beeinflusst durch die Inbetriebnahme und Modifizierung der Borax Förderanlage Campo Quijano
* Tincalayu borax plant expansion and modifications completed in the previous quarter were fully commissioned and ramping up in production rate during the quarter. The changes at the Campo Quijano boric acid plant were completed in July and undergoing commissioning during the quarter. These modifications are expected to result in improved unit costs at both facilities
Tincalayu Borax, Erweiterung und Modifizierung im Vorquartal abgeschlossen, wurde voll in Betrieb genommen und die Produktion während des Quartals hochgefahren. Diese Modifizierungen, so wird erwartet, sollen verbesserten Produktionskosten in beiden Anlagen bringen
* Expansion studies to achieve increased production at Tincalayu commenced in the June quarter with a scope of 100-120,000 tonnes per annum borax decahydrate equivalent production and development of a circa 25,000 tonne integrated boric acid plant
Erweiterungsstudie zur Erreichung eines Produktionsumfanges von 100-120,000 T/Jahr Borax Decahydrat und Erstellung einer integrierten 25 000 Tonnen Borsäure-Anlage
Corporate
* As the Company now generates signficiant revenue and cash flow from production activities, the ASX has re-classified it a production company and as such it will no longer lodge an Appendix 5B. The company will disclose key financial performance indicators in this Quarterly Operations Report
Da Orocobre jetzt bedeutendes Einkommen und cash-flow (Geldumlauf) von Produktionsaktivitäten generiert, hat ASX ORO als Produktionsfirma reklassifiziert und bleibt als solche nicht mehr länger unter Appendix 5B.
Die Firma wird in diesem Quartalsbericht (Schlüssel)-Erfolgskennzahlen veröffentlichen
* Orocobre has a strong cash position of US$32.2 million from a corporate perspective excluding restricted cash on hand (i.e. cash committed to Standby Letters of Credit (SBLC)) at the end of the quarter)
Orocobre hat eine starke cash-Position von USD 32.2 mio als Unternehmensperspektive ausser reserviertem Geld für die Kredit-Aufwendungen am Quartalsende
* The Orocobre share price has been negatively impacted by a significant increase in short selling activity since late August, which now exceeds historical levels at more than 7% of issued capital. A significant portion of this has been bought by the Company’s Top 20 shareholders
Der Orocobre Aktienpreis wurde (und ist) negativ betroffen von einer bedeutenden Ausweitung von short-selling Aktivitäten seit Ende August, was jetzt historische Grenzen von mehr als 7% der ausgegebenen Aktien übersteigt. Eine erhebliche Anzahl dieser Papiere wurde von den Top 20 Aktionären Orocobres gekauft!
meine Schlussfolgerung: kleiner aber feiner Unterschied zwischen Investoren und Zockern mit schwachem Nervenkostüm
alles ohne Gewähr
eine gesunde Woche wünscht inok
|
Thread abonnieren
