Habe mir die beiden Artikel noch mal durchgelesen, es könnte sich auch um einen Übersetzungsfehler handeln.
Bloomberg macht eine simple Beispielrechnung: Für 10 Mio würde Real Madrid lediglich 0,5 Mio zahlen, also eben 5%, während Dortmund eher bis zu 30% Prämie zahlt. Konjunktiv! Es handelt sich um ein simples Beispiel, was soll Real Madrid mit 10 Mio? Die würden doch eher höher versichern?
Daraus macht die Süddeutsche "Real Madrid erhält 10 Mio". Es könnte sich also um einen Übersetzungsfehler handeln. Ist schon sehr auffällig, daß sich zahlreiche Artikel auf den Bloomberg Artikel beziehen, aber keiner diese ominösen 10 Mio erwähnt. Das macht kein Sinn! Entweder es ist ein reiner Zufall oder aber eben ein Übersetzungsfehler. Ich tendiere zu letzterem. Keiner weiß genau, wieviel Dortmund wirklich bekommt.
Aber eine zweistellige Mio Summe wird es schon sein, wohl eher mehr als 10 Mio. Rein spekulativ.
|