Im Rahmen der Berichterstattung über die erneute Erkrankung von Rama IX hat Giles Ji Ungapkorn eine eigene Version der Situationsbeschreibung erstellt. Dabei widerspricht er der allgemein vertretenen Ansicht, dass der König machtvoll wäre und die Politik bestimmen würde. Ungpakorn vertieft seine Meinung, die er bereits in seinem Buch „A Coup for the Rich“ begonnen zu beschreiben hatte. Da sie die Beschreibung des „Netzwerk Monarchie“ von McCargo ergänzt und eine Meinung vertritt, die latent weiter verbreitet ist als man glaubt, sei sie hier in Auszügen in Deutsch verfügbar gemacht:
Giles Ji Ungpakorn, 25.09.200: Viele Thailänder, egal ob Monarchisten oder ob pro-demokratische Rothemden warten darauf dass König Pumipon stirbt. Ihre Gefühle werden unterschiedlich sein, sowohl negativ als auch positiv. Denn Pumipon hat die thailändische Gesellschaft über Jahre beeinflusst. Aber die Frage, die zu diskutieren ist, ob dieser Einfluss von anderen geschaffen wurde, oder ob sie auf seiner eigenen Macht basierte?
Die meisten Thailänder, sowohl Gelb als auch Rot, glauben, dass Pumipon der mächtigste politische Akteur wäre. Manche Akademiker wie Paul Handley glauben das auch. Aber das ist nicht der Fall. Wenn das nämlich stimmen würde, dass er wie ein absolutistischer Monarch herrschen würde, dann würde bei seinem Tod ein Bürgerkrieg ausbrechen zwischen denen, die der nächste König werden wollen. Die Soldaten der Prinzessin werden mit denen des Kronprinzen oder der Königin kämpfen. Prems Soldaten könnten versuchen Prem auf den Thron zu setzen! Aber all das ist unwahrscheinlich.
Es wird keine Machtkämpfe und Rivalitäten geben, aber es wird nur ein bisschen Rangelei unter den Eliten geben, darin eingeschlossen Thaksin, um zu sehen, wer die Monarchie am besten für die eigenen Zwecke nutzen kann. Nachdem Thaksin im Jahr 2006 eine Schlacht verloren hatte, könnte er vielleicht versuchen, zurück zu schlagen. Unter den Gelbhemden wird es auch Rivalitäten solche Rivalitäten geben.
Wenn Pumipon stirbt, dann ist meine Abschätzung die, dass die Armee und die konservative Eliten eine gigantische und sehr teure Begräbnisfeier für ihn ausrichten werden. Dafür werden Ressourcen verwendet werden, die für die soziale Wohlfahrt und die Anhebung der Löhne genutzt werden sollten, die aber hierfür verwendet werden. Meine Vermutung ist, dass die Feierlichkeiten zwei Mal so lange dauern werden wie die, die kürzlich für seine Schwester organisiert worden waren, Zeremonien, die ein ganzes Jahr dauerten. Vielleicht werden Pumipons Zeremonien fünf Jahre dauern. Verlängerungen von anderen Aktivitäten könnten leicht auf 10 Jahre ausgedehnt werden! Bilder des Königs werden noch mehr verbreitet werden. Der Grund für diese riesige Todeszeremonie wird nicht sein, um „Millionen von Thailändern, deren Herz durch Pumipons Tod gebrochen ist“ zu beruhigen, viele werden im Privaten feiern. Nein, der Grund für diese unglaubliche Feier wird es sein, die Propagandamaschine noch einen Gang höher arbeiten zu lassen. Die konservativen Eliten werden verzweifelt versuchen die Ideologie der Monarchie zu bewerben und noch einmal zum Leben zu erwecken. Jeder der sich der Armee oder den autoritären Eliten widersetzen wird, die dann an der Macht sein werden, jeder der sich für Demokratie einsetzt, wird wegen Lèse Majèsté angeklagt werden, und dass er „Pumipon stürzen wollte“. Die Tatsache, dass er tot ist, wird keine Rolle spielen. Während all das passiert, wird der extrem unpopuläre und wenig respektierte Kronprinz Stück für Stück auf den Thron gehoben. Seine gleichso wenig geliebte Mutter, die Königin, wird auch dort sein, aber beide werden unter dem noch größeren Bild des lebenden Pumipon sitzen. Es wird uns unmöglich werden, Pumipon zu vergessen, ebenso wie seine „wundervolle Arbeit“. Wir werden den Kronprinz sehen, aber die Worte Pumipon werden aus den Lautsprechern kommen.
Und wenn diese Propaganda doch nicht funktioniert, dann wird es das Lèse Majèsté-Gesetz, das Gesetz zur Missachtung der Gerichte, das Computer-Strafgesetz und das Gesetz für die Innere Sicherheit geben. Und wenn all dass immer noch nicht hilft, dann kann die Armee immer noch die pro-demokratischen Demonstranten einfach nieder schießen.
Als die Generäle Coups machten oder sich in die Politik einmischten, dann waren sie nicht den Befehlen von Pumipon gefolgt. Pumipon war immer scheu, schüchtern und ihm fehlte Mut und Charakter. Pumipon hat keine Führerqualitäten. Er lässt sich mit dem Fluss treiben. Als Thaksin Premierminister wurde, da lobte er Thaksin. Als die Soldaten den Coup machten, da lobte er die Soldaten. Seine Reden benutzen eine obskure Sprache damit die Eliten ihre eigenen Interpretationen machen können und Pumipon keine Verantwortung übernehmen muss. Er ist glücklich, dass die Menschen vor ihm auf dem Boden kriechen und damit sein ungeheures Vermögen anzuhäufen. Die Königin und der Thronprinz haben den Ruf Tyrannen zu sein. Vielleicht ist es so, aber sie haben nicht mehr echte Macht als Pumipon.
Also wenn die Generäle entscheiden etwas zu tun, dann entwickelten sie ein ausgeklügeltes Schauspiel um uns glauben zu machen, dass sie Befehle vom Palast annehmen würden. Tatsächlich gingen sie dort hin, um dem König zu sagen, was sie schon beschlossen hatten. Pumipon wird zur Bestätigung nicken oder er wird für eine Audienz nicht verfügbar sein, das hängt von dem Rat ab, den er von seinem Kronrat erhält. Der Rat basiert nicht auf Entscheidungen die von Prem, dem Vorsitzenden des Kronrats gemacht werden, sondern auf einem Konsens zwischen jenen, die die Macht in der Armee und außerhalb der Armee haben. Nachdem Pumipon zum Einverständnis genickt hatte, kamen die Generäle aus dem Palast und verkündeten der Öffentlichkeit, dass sie Befehle vom König erhalten hätten. Auf diese Weise konnten sie eine Legitimierung für ihre Aktionen aufbauen und Angst, dagegen einzutreten.
Wenn Pumipon stirbt, wird die mächtige Armee immer noch existieren. Die Panzer und Gewehre werden nicht verschwunden sein. Die rohe und unterdrückende Macht der konservativen Eliten liegt in der Armee. Aber die Generäle werden in Panik geraten weil er ihre einzige Legitimierung gestorben ist. Wenn Pumipon stirbt, werden die Generäle immer noch behaupten, zum Palast zu gehen und „Befehle“ vom Kronprinzen und der Königin zu empfangen. Gelegentlich wenn es kleinere oder eher lächerliche Probleme gibt, dann könnten sie echte Befehle geben und die Generäle werden ihnen folgen, nur um die Monarchen glücklich zu halten. Aber in wichtigen Angelegenheiten der Politik werden sie kaum die Monarchen von ihren Entscheidungen unterrichten.
Falls der Kronprinz von den Thailändern gehasst und verachtet wird, warum würde die Armee ihn dann als nächsten König unterstützen? Falls Pumipon so mächtig wäre, warum ernennt er dann die Prinzessin nicht zur Thronfolgerin? Die Antwort ist, dass er zu ängstlich ist so etwas zu entscheiden. Die Armee würde der Ernennung der Prinzessin statt des Kronprinzen nicht zustimmen, weil sie ihrer falschen Behauptung folgen, dass die Monarchie tief in alter Tradition verwurzelt wäre, und dieser Anspruch könnte zusammenbrechen im Falle einer solchen Ernennung. Nicht nur das, eine Veränderung der Thronfolgeregelung, weil der Kronprinz unpassend ist, würde heißen, dass die Monarchie immer geändert und auch abgeschafft werden könnte.
Glauben Sie nicht für einen Augenblick, dass, wenn Pumipon stirbt, dass Thailand in einem Chaos enden wird. Es hat das Chaos während der letzten drei oder vier Jahr trotz Pumipon gegeben. Es war ein Chaos in der Mitte der 1970er. Pumipon wird keineswegs universal von allen Thailändern geliebt. Die meisten Thailänder sind Rothemden. Die meisten Rothemden tolerieren den derzeitigen König. Einige lieben ihn, aber die meisten warten darauf, dass er stirbt. Nachdem Pumipon stirbt, werden die meisten Rothemden den Kronprinzen und seine Mutter, die Königin nicht akzeptieren. Die Königin verlor ihre Popularität nachdem sie sich offen auf die Seite der PAD gestellt hatte.
Wenn Pumipon stirb, wird die Arbeit derjenigen, die eine Republik wünschen, nicht einfacher werden. Der Tod des Königs wird Möglichkeiten und Gefahren schaffen. Die monarchistischen Gelbhemden werden noch verzweifelter und gefährlicher werden. Aber die Legitimierung ihrer Aktionen kann angegriffen werden. Demokratie fällt nicht vom Baum wie eine reife Mango. Wir werden hinauf greifen und sie pflücken müssen, und in der gleichen Zeit hinauf greifen und die konservativen Eliten und ihr ganzes autoritäres System herunter ziehen müssen.
http://www.schoenes-thailand.de/news/meinung/...g-pumipon-stirbt.html -----------
"Wir leben Zürich und Bangkok"
|
Thread abonnieren
