Der MP ist der Meinung "man komme einer Stabilisierung der Lage langsam näher". NATÜRLICH kommt man das, denn die Lage wird sich in einigen Monaten von selbst stabilisieren. So oder so.
Solche Aussagen kann man nur kulturell begründen: Der Asiate möchte niemandem zur Last fallen und verkündet daher nur sehr sehr ungern schlechte Nachrichten. Eher verbreitet man Optimismus, selbst wenn das nicht angebracht ist. Aber der Zuhörer soll sich halt gaut fühlen.
Folge dessen ist ein Lügengebäude, dass sich quer durch den Apparat zieht. Denn der einfache Arbeiter wird ebenfalls ungern einen schlechten Meßwert nach oben weitergeben... Wie gesagt: Solange die Japaner das intern regeln - ihr Problem. Aber der MP spricht vor der Weltöffentlichkeit, also sehr vielen westlich geprägten Menschen. Und da sind selbst "höfliche Lügen" eben ein Paux-Pas, der unverzeihlich ist. Und den Eindruck des Dilletantismus vermittelt. Machne können sogar auf den Gedanken kommen, dass hier absichtlich Nebelkerzen geworfen werden.
Insgesmt ein PR-Super-Gau für Japan, der noch viele Jahre nachwirken wird.
|